Det var Trev. Hon är på väg.
Kelly och Shaun kommer halv tre och sen sticker vi.
-Ska du flytta ut? -Va?
-Ska du flytta? -Nej. Hurså?
-Varför har du packat så mycket? -Till rejvfesten.
Vi ska bara vara där en natt.
-Jag tog med lite... -Vi ska inte stanna ett år.
Det är en hel dag, en natt och ytterligare en hel dag.
Du behöver bara kalsonger, kondomer och droger.
-Det ligger i den väskan. -Det är allt du behöver.
-Vi behöver proviant. -Som den här?
-Ska han med? -Han behöver inte följa med.
Det ligger en väska i en väska.
Till souvenirer. Vi måste tänka på Lol, Woods och ungarna.
Vi ska inte till en äventyrspark och åka attraktioner.
Vi ska på rejvfest och knarka.
Jag försöker vara förberedd.
Det här har du tänkt för mycket på.
Jag ska runka, skita och bada.
Du måste ta bort en hel del. Det är löjligt mycket.
SOMMAR
Fan.
-Det gick vilt till igår. -Ja.
Du var vild.
Vill du att jag ska göra frukost?
Jag måste gå.
-Är klockan så mycket? -Ja.
Kan jag få ditt nummer?
Jag bor inte länge på samma ställe så det funkar inte.
Har jag gjort nåt fel?
Nej, men jag jobbar med mamma och syrran-
-och de kommer att bli förbannade. Kul att träffas, Stu.
-Ligger det där? -Ja.
Öppna det. Vi kan inte äta förrän vi vet.
-Tänk om jag har fått avslag. -Tänk positivt.
Du var en stjärnelev i din teaterklass.
-Sånt sprider sig. -Ja.
Om jag får avslag vet ni i alla fall att jag har försökt.
Toppen, jag har fått avslag.
Du skojar med mig.
"Vi kan tyvärr inte erbjuda dig en plats på fotokursen"-
-"på grund av hur du lämnade teater- kursen 1989." Det är ett misstag.
Det är inget misstag. Jag gick inte färdigt.
-Det är en annan kurs. -Det är samma college.
-Du var knäckt över Michelle. -Sånt struntar de i.
-Dr Lennie ska få prata med dem. -Nej, mamma.
Du gick på antidepressiva. Du struntade inte i det.
-Det spelar ingen roll. -Det spelar stor roll.
Det spelar ingen roll! Det är mitt liv, inte ditt!
-Det var jag som slutade kursen! -Lugna ner dig.
-Jag skiter i det. -Lugna ner dig, Shaun.
Förlåt, men jag tycker att det är orättvist.
Det spelar ingen roll. De säger "nej".
-Vad har du med dig? -Överlevnadskit.
Mina kusiner har militärträning och har lärt mig.
-Vi ska bara vara borta en dag -Jag har hört om rejvfester.
Man hamnar på fest efter fest. Vissa hamnar på Ibiza.
Okej, Gary.
-Du lyssnade inte. -Jo.
Det är fortfarande en massa skit här.
-Jag har tagit bort hälften. -Det är fortfarande för mycket.
Det är det viktigaste.
-Titta vad Trev har med sig. -Det är allt.
Du är en snubbe. Vad är det vi behöver?
-Det är din sovsäck. -Den behöver vi.
Vi behöver ett tält att sova i.
Vi behöver inte alla godsaker.
De ska vi äta i bilen. Fan vad taskig du är!
Det är mina godsaker.
Långa G&T, tack.
Varsågod.
-Varsågod. -Tack.
-Jag går nu. -Okej.
Vad är det?
-Vad är det? -Vad ska jag göra med Kelly?
Var inte för hård mot henne.
Hon behöver bara jobba mellan nio och ett. Hur svårt är det?
-Hon har det jobbigt just nu. -Varför det?
Hon ska åka bort i helgen.
En sista fest med Gadge och Harvey.
Jag ska ha ett seriöst samtal med henne på söndag.
Hon kommer att vara här i tid varje dag nästa vecka.
-Okej? -Okej.
-Grillar vi sen? Ska jag ta med nåt? -Det behövs inte.
-Vi ses. -Tack, mamma.
Ge henne fem minuter. Vi hittar henne.
-Vi kan inte åka utan henne. -Det kan vi visst.
Skämtar du?
Fem minuter skadar inte.
-Hon väntar nog hos Shaun. -Där är hon.
Där är hon.
Halv tre hos din mamma.
-Var var du? -På puben.
-Kliv in. -Var det inte halv fyra hos Shaun?
Halv tre hos din mamma. Kliv in.
Hämta mig sen. Jag ska göra mig iordning.
-Jag ska bara ta en dusch. -Det kan du glömma. Kliv in.
-Mina kläder ligger på sängen. -Kliver du inte in skiter vi i dig.
-Skämtar du? -Nej.
-Jag ska bara duscha. -Vi har letat efter dig i en timme.
-Sätt dig i bilen. -Ska jag åka så här?
-Nu åker vi. -Var inte så jävla dryg.
-Tack. -Flytta in.
Flytta på dig, rödtopp.
Jag har inte sagt nåt.
Jag har inte ens satt mig. Vad är det med dig?
-Vill du ha nåt att dricka? -Vem gillar salmonella?
Vem vill bli sjuk?
Vem vill kräkas? Det här smakar fantastiskt.
-Det där ser bra ut. -Du är en stor pojke.
-Hur mår du? -Bra. Ge mig en puss.
-Du har ketchup i ansiktet. -Kom hit.
-Lägg av! -Skäm inte ut mig.
-Försiktigt. -Vad gör du?
-Du har tomatsås i ansiktet. -Han pussade mig.
-Är det mycket? -Vad gör du?
Du har förstört hela dagen.
-Kolla på de här raringarna. -Tunga grejer.
Du och jag tar en hel.
-Minst. -Tjejerna delar på en.
-Jag klarar nog en hel. -Shaun tar en sextondel.
Tugga lite och säg vad du tycker.
De är starka.
Det är inte likt nåt annat ni har testat.
De gör att man känner för att krama hela världen.
Så här känner man hela tiden.
Man älskar alla, både homo och hetero.
Man vill älska med alla.
Blev ni mätta av smittkoppsburgarna?
Jag mår dålig.
Ni kanske tänkte på att jag inte åt så mycket.
Du vill inte bli sjuk, men det kommer vi att bli.
Jag vill inte bli sjuk eftersom vi ska ta reda på vem som är starkast-
-genom att köra armbrytning.
Det här kommer att sluta illa.
-Jag är redo när du är det. -Kom igen, Nicky.
Kom igen, Nicky!
Han kämpar verkligen. Han skakar.
-Du måste nudda bordet. -Hon är stark.
-Kom igen. -Ledsen.
Hetero mot homo.
Är det handen du runkar med? Den är stark.
Din jävel.
Gör det, gör det, gör det.
-Hjälp mamma. -Han är verkligen stark.
Det var inte kul!
Kör vi verkligen åt rätt håll? Vi har redan kört här.
-Det är rätt. -Jag känner igen mig.
Vi har kört här förut.
Du måste kolla.
Kunde du inte ha köpt en mindre?
Nej, det kunde jag inte.
-Menar du allvar? -Jag måste kunna se.
Jag måste se var vi är.
Du behöver inte ta upp hela rutan.
-Det är farligt. -Vet du hur man läser en karta?
Jag vet hur man läser kartor. Det är allt ni behöver veta.
-Kolla på den då. -Det gör jag.
-Ska jag till högre här? -Nej.
Vi är på den gröna linjen. Vid den gula svänger vi till vänster.
-Är du redo, Milk? -Ja. Slicka inte på den.
-Jag måste slicka. -Blöt fingret.
Den ska jag sätta mellan ögonbrynen.
Så ska det se ut. Perfekt.
Ställ frågor.
-Är jag kille? -Definitivt.
-Är jag känd? -Jag vet inte.
Du är nog känd bland vissa kvinnor.
Är jag fet?
Jag tycker att den är blek och trött.
-Är jag en penis? -Ja, men på en speciell plats.
Ganska nära där den är just nu.
-Era kukhuvuden. -Kukhuvud.
-Är jag kvinna? -Ja.
-Är hon en mäktig kvinna? -Ja.
-Är jag känd? -Ja, men av fel orsaker.
-Vet du vem hon är? -Fråga inte barnen.
-Är jag Margaret Thatcher? -Nej.
-Du är värre än Thatcher. -Herrejävlar.
-Är jag gammal? -Nej.
Jag ska ge dig en ledtråd. Jag kallar dig ofta för det.
-Myra Hindley? -Ja.
Dra åt helvete.
-Vi har kört här. -Nej.
Vi har kört förbi gården fyra gånger.
Det finns ett ställe som heter Cockend.
-Vi har inte kört förbi Cockend. -Vi har kört här förut.
-Det har vi inte. -Det har vi.
Vi har kört förbi den skylten tre gånger.
Har du inte tittat på vägen?
-Jag kan inte titta på vägen också. -Jag bad dig att göra en sak.
-Du tittar på vägen. Jag på kartan. -Jag tittar på vägen.
Det är hål i kartan.
-Är det ens rätt karta? -Du sabbar för alla just nu.
Du har ingen jävla aning om var vi är.
Jag har tagit hit min bandspelare. Den är omodern, men spelar högt.
Volymen är på max.
Vi ska festa som om det vore 1999.
-Vad är det? -Gör er redo.
Vill du dansa, älskling?
Häftigt.
-Gillar ni det? -Härlig dans.
Det är för många olika färger. De smälter ihop.
-Din jävla skit! -Släpp honom.
Släpp mig.
-Herregud. -Sluta!
Titta vad du har gjort. Du stressar mig.
-Ni är som två barn. -Nu är kartan borta.
-Du hittar ändå inte. -Ni gick för långt.
-Vill ni ha cigg? -Ja.
Ta det lugnt.
Försiktigt. Ni måste turas om.
Snygga danssteg.
-Jag är full. -Det vet jag. Spy inte.
Kan du förlåta mig för det jag gjorde nyss?
Ja, men ibland måste du tänka dig för.
Nu är kartan borta.
Jag ber om ursäkt för att jag slog dig och skrek åt dig.
Det är rök där framme. Bilen har gått sönder.
-De kanske ska på rejvfesten. -Kanske.
-De kanske vet var den ligger. -Vilken tur.
Hjälp oss.
Stanna. Jesus.
Jag känner dem, Higgy.
-Kliv ur. -Harvey.
Det är underbart att se dig. Hur mår du?
-Bättre än din bil. -Hej, Gary.
Hej, Kelly.
Har det runnit tuttmjölk på din tröja, Kelly?
Gud, välsigne dig.
Vad gör du här?
-Jag är här med mina kompisar. -Jag vill slå sönder dig.
-Har bilen pajat, Flip? -Den kyler ner.
Den är överhettad.
Det är en spinnande drake. Ibland måste den landa.
Den måste fälla in vingarna och lugna ner sig.
-Vart ska ni? -Vart ska ni?
Till rejvfesten.
-Higgy älskar rejvfester. -Skyldig.
Han höll på att börja gråta innan han såg er.
-Var är den? -Dit ni ska.
-Var ligger den? -Vi skulle ha träffats där.
Om du berättar var den ligger hämtar vi hjälp.
Vet ni inte vart ni ska?
Nej, vi har ingen aning. Kan du säga det?
Om jag berättar det får vi inte åka med i rishögen.
-Vi hämtar nån. -Vi måste snacka.
-Vi har inte plats. -Du är tyst.
Du tittar ner i marken.
-De kan dra åt helvete. -En får ligga i bagageluckan.
-Jag sitter i baksätet. -Du är mindre än jag.
Om du lägger dig i bagageluckan förlåter jag dig, Shaun.
-Se till att Shaun lägger sig där. -Skynda er annars får ni stanna.
-Säg till när vi kommer fram. -Maka på dig.
Känner du det där i sidan? Det är manlig kärlek.
Du visste inte var den låg.
Jag trodde att jag visste det. Jag försökte inte lura er.
Jag ville ta er till rejvfesten. Jag har förstört för alla.
Vi visste ändå inte var den låg.
Det var snällt.
-Ska vi dra hem? -Vad ska vi göra där? Vi har öl.
-Ska vi stanna i skogen? -Vi kan göra upp eld.
Det känns trist att köra hela vägen tillbaka.
-Vi har tabletter också. -Vill ni stanna?
Vi sätter på musik.
Jag kan köra er tillbaka till bilen så ni kan åka hem.
Jag har inget emot att hänga med er och festa i skogen.
Kör mig inte tillbaka dit. Det är som "En varulv i Yorkshire".
-Vi har inga tabletter till er. -Vi har egna tabletter.
-Vi har 30 stycken. -Av vadå?
Pro Plus.
-Det är en helt annan sak. -Man blir uppe i varv.
-Man är vaken hela natten. -Vi vill inte åka.
-Hur länge har han legat där? -I evigheter.
Jag trodde att han var bredvid mig.
Mår du bra, Hig?
Min bror brukade låsa in mig i ett skåp.
-Jag är van vid små utrymmen. -Schyst.
-Låt oss stanna. -Jag ska inte veva med de här.
Jag tycker synd om er, men det är inte bara jag som bestämmer.
Vad säger ni?
Vi kan inte bara lämna dem.
-Okej, då. -Ni kan haka på.
-Ni är schysta. -Ha det så trevligt.
Första gången ska man ta en halv.
Jag är ganska stor. Jag klarar en hel.
Jag menar det. En halv.
Jag litar på dig. Tack.
Gadgy.
Du kan dela med mig, Shaun.
-Jag tar mindre än en halv. -Bra.
-Dra åt helvete. -Nu ska vi ha kul.
-För en natt i skogen. -Får jag burken?
Kan jag få dricka?
Jag går före dig, rödtopp.
-Tar du den utan dricka? -Jag har inte svalt den.
-Den smakar skit. -Jag känner inget. Kan jag få mer?
Du måste vänta minst en halvtimme innan du känner nåt.
-Ska jag sätta på musik? -Morotsskalle.
-Vill ni höra Roses? -Ja.
-Var är kassetten, Harv? -På golvet.
-Har den rött fodral? -Lyssna.
Hör ni? Det låter som trummor.
-Jag hör det. -Vi hittade den.
För i helvete. Det är här!
Härligt!
Jag sa ju att jag skulle ta er dit.
-Vad fan. -Det är väl inte här?
Det är inte 2 000 personer.
-Är det en wigwam? -Här är det definitivt inte.
Det ser ut som en jävla seans.
-Fest som fest. -Vi kan inte bara knalla in.
Hon visar tuttarna. Det är många som gör det.
Vissa är snygga och andra är inte lika snygga. De är långa.
-Gratis tuttar, Harv. -Det verkar så.
Jag suger på vad som helst.
-Kom igen. -Party!
-Hon är packad. -Häftigt.
-Hon visar tuttarna. -Snälla, får jag röra dina tuttar?
Rör henne inte. Han hugger handen av dig.
-Svara. -Nej.
-Svara. -Jag är för trött.
Svara, Woody.
Det är mina föräldrar. Jag orkar inte prata med dem nu.
Jag tänker inte prata med din mamma i en timme.
Hallå?
Ja.
Jag ska byta telefon.
Ett ögonblick.
Det är mamma. Lägg på luren när jag ropar.
Lägg på luren. Woody!
-Skynda dig. -Klart.
Mår du bra?
Milky är här så jag kunde inte prata.
Vad är det?
Du låter stressad. Vad är det, Combo?
Jag älskar dig.
-Har du kul? -Jag gillar det här.
Det här är underbart. Jag älskar ecstasy.
Är det för tidigt att säga att jag älskar dig?
Fantastiskt.
-Hej. Hur mår du? -Bra. Själv?
Toppen.
-Vill du komma in? -Gärna. Det tackar man inte nej till.
Det är galet där ute.
-Det är kul. -Det är riktigt trevligt.
Alla är lyckliga.
De gör sin grej.
Vill du ha lite lugn och ro?
Jag ska inte ljuga. Jag skulle pissa.
Jag skulle kissa. Förlåt.
-Gadg. Får jag en öl? -Varsågod.
-Jag älskar dig. -Snyggt.
Den är underbar.
Jag älskar dig.
Det är annorlunda här. Det är inte likt nåt annat.
Woody?
Jag vet att det är ohyfsat, men hur gammal är du?
-Jag är 47. -47.
Du är fem år äldre än min pappa.
-Jag ville inte förolämpa dig. -Jag tar inte illa upp.
-Men... -Kommer du överens med din pappa?
Ja, jag älskade honom.
-Han har gått bort. -Jag beklagar.
Sånt händer. Han var soldat och uppfostrade mig till en kämpe.
Han var en sån som... Jag vet att han kan se mig nu.
Han sitter där uppe och ser ner på mig och dig.
Han tänker: "Kör, grabben."
Han var en kämpe och han var modig.
Han stred i Falklandskriget.
Han uppfostrade mig till att bli modig. Om han såg ner på mig nu-
-och jag låg här och grät skulle han säga:
"Skärp dig, Shaun. Varför gråter du? Tårar gör mig inte levande igen."
Om han skulle se mig nu-
-och ser att jag har kul...
-Han ville se mig glad. -Han är med dig hela tiden.
Hela tiden.
-Hur gammal var du? -11, 12 år.
Jag var ung, men man förstår vad döden är i den åldern.
Det finns inget man kan göra.
Men du saknar honom.
Ja.
Mår du bra, Kel?
Mår du bra?
Allt väl?
Jag älskar dig så mycket. Vet du det?
Jag älskar dig så mycket.
Pappa?
-God morgon. -Var har du varit?
-Jag har sovit på soffan med honom. -Varför det?
För att du inte väckte mig.
Helvete.
-Är han kvar? -Självklart. Han försvinner aldrig.
-Så all mat är slut. -Jag har gömt den.
-Var? -I torktumlaren.
-Nu vill jag inte äta den. -Enda stället han inte letar.
Han kan lukta sig till den.
-Mår din mamma bra? -Ja. Hurså?
Eftersom hon ringde igår tänkte jag-
-att Nicky kanske hade kört upp dildon för långt.
-Hon försökte ta ut den med en sked. -Sluta, Woody. Du är äcklig.
-Förlåt. -Det var inte mamma.
-Det var Combo. -Mår han bra?
-Nej, det gör han inte. -Inte?
Han var ganska gråtmild.
Gråtmild?
Han försöker komma ut.
Det gick inte bra senast.
Han berättade vad de förväntar sig om han ska friges villkorligt.
Fortsätt. Jag vet att det är nåt.
Han behöver stabilitet och folk som ställer upp för honom-
-eftersom han inte har nån familj.
-Släpp bomben. -Han behöver nånstans att bo.
Där kom det. Vi har fått ett år av lycka.
Jävla skit.
Jag har inte sagt ja.
Jag sa att jag måste prata med dig.
Det är klart att han ska bo här.
-Gör det inget att Combo flyttar in? -Nej.
Det kommer att bli rörigt, men...
Utan honom skulle jag inte ha en son.
Jag skulle inte ha mitt livs kärlek.
Det är klart att han får bo här med tanke på vad han gjort.
Han kanske inte ens släpps.
Vi kanske inte behöver oroa oss.
Om det förbättrar hans chanser att komma ut får han självklart bo här.
-Det kommer att bli... -Hemskt.
Det blir en mardröm.
-Vi har gått igenom värre saker. -De kommer att hata mig.
-Alla kommer börja hata mig igen. -Det tror jag inte.
Det får mig att må illa. Jag mår fysiskt dåligt.
Lägg dig på mitt bröst.
-Det var bättre. -Jag älskar dig galet mycket.
Tack, Wood. Du är bäst.
Vad gör du här ute?
Jag tittar på allt det här.
Visst är det vackert?
Ja, bättre än det vi har hemma.
Om nån från Afrika aldrig har varit i England-
-och skulle rita en teckning då skulle den se ut så här.
Det gick vilt till igår.
-Galet. -Ja, det var ganska galet.
Vart tog du vägen? Jag såg dig knappt.
Jag gick omkring.
Hånglade du?
Lite grann.
-Killen med eldpiskan? -Ja.
-Eller en av topplesstjejerna? -I dina drömmar.
Mår du bra?
-Det gör du inte alls. -Jo, det gör jag.
-Mår du bra? -Ja.
Kom hit, Kelly.
-Det är ingen fara. -Vad är det?
Kel, se på mig.
Vad är det med dig? Vad är det?
-Jag vill inte prata om det. -Berätta.
Vad är det?
Gråt inte.
Jag är en hora, Gadget.
-Varför säger du så? -För att jag är det.
Se på mig.
Du är ingen hora.
Det är väl ingen som har gjort dig illa?
Berätta om nån har gjort dig illa.
-Nej. -Är det säkert?
Jag gör vad som faller mig in. Det är problemet.
Snälla, säg inte så.
-Jag älskar dig. -Och jag dig. Det vet du.
Det har jag alltid gjort.
Text: Liza Ekdahl www.sdimedia.com